2 dic. 2015

La payasina Pepa - Pepa clown [PATRÓN GRATIS/ FREE PATTERN]

¡Muy buenas a tod@s!
Hoy os presento a la payasina Pepa. Pepa es una payasa muy mona, que siempre ha querido hacer sonreír a todo el mundo. Lo que más divierte a los niños de Pepa son sus grandes saltos, sus rizos de colores y sus grandes zapatones. 

Pepa participa en el concurso de amigurumis de Amigurumipattern.net, con un montón más de amigurumis circenses súper bonitos. Pinchad aquí para votar a vuestros 5 favoritos!! (un voto para la payasina Pepa no vendría mal ;-) 

Os dejo con el patrón de la payasa Pepa, lo encontraréis en español e inglés (forgive my pitiful English. Thank you.). ¡A disfrutarlo!


Patrón payasa Pepa/ Pepa clown pattern

NOTA IMPORTANTE: este es un patrón libre y gratuito, sólo para uso personal, no comercial. Se pueden vender los muñecos terminados, pero no el patrón. Puedes compartirlo, pero, por favor, cita la fuente y a la autora (Marta Ruso), enlazando a esta misma entrada o al blog: www.hamabeadstyle.blogspot.com.es ¡Muchas gracias!

IMPORTANT: This is a free and open trade pattern not only for personal use. You can sell the finished dolls, but not the pattern. You can share it, but please quote the source and the author (Marta Ruso), linking this same input or blog: www.hamabeadstyle.blogspot.com.es Thank you!

Materiales/ materials:

  • Hebra de diferentes colores, puedes combinar los que quieras
  • Crochet acorde con el grosor de la lana. 
  • Fieltro rosa.
  • Ojos de seguridad. 
  • Relleno. 
  • Pegamento de tela o silicona. 
  • Aguja lanera y tijeras. 
  • Para hacer el pelo rizado: lana de diferentes colores, palitos de madera (los de los pinchitos o brochetas), spray con agua, y un horno. 
                              .................................♥♥♥.................................
  • Thread of different colors, you can combine as you like
  • Crochet according to the thickness of the wool.
  • Pink felt.
  • Safety eyes.
  • Stuffed.
  • Fabric glue or silicone.
  • Wool needle and scissors.
  • For curly hair: wool of different colors, wooden sticks (those of kebabs or skewered), spray with water, and an oven.

Abreviaturas/ abbreviations: 

  • a.m.: anillo mágico.
  • c.: cadeneta. 
  • pr: punto raso. 
  • pb.: punto bajo. 
  • mpa: medio punto alto. 
  • pa: punto alto.
  • aum.: aumento.
  • dism.: disminución. 
  • *...*: repetir lo que está entre los asteriscos por toda la vuelta. 
  • (npb, n aum)xN: repetir lo que está dentro de los paréntesis N veces. Ej.: (2pb, 1aum)x5, repetir 5 veces (2pb, 1aum). 
  • V.: vuelta.
                              .................................♥♥♥.................................
  • m.r.: magic ring
  • ch: chain stitch
  • sl st: slip stitch
  • sc: single stitch. 
  • hdc: half double crochet. 
  • dc: double crochet. 
  • inc.: increase. 
  • dec.: decrease. 
  • *...*: repeat what is between the asterisks across the back.
  • (nsc, n inc) xN: repeat what is inside the parentheses N times. Ex .: (2sc, 1inc) x5, repeated 5 times (2sc, 1aum).
  • Rnd.: round

Cabeza/ head: 

Con hebra blanca: 
V1: 6pb en am
V2: 6aum (12)
V3: *1pb, 1aum* (18)
V4: *2pb, 1aum* (24)
V5: *3pb, 1aum* (30)
V6: *4pb, 1aum* (36)
V7: *5pb, 1aum* (42)
V8-13: 42pb alrededor. 
V14: *5pb, 1dism* (36)
V15: *4pb, 1dism* (30)
V16: *3pb, 1dism* (24)
V17: *2pb, 1dism* (18)
Colocar los ojos de seguridad entra la vuelta 11 y 12 aproximadamente, con unos 6pb de separación. 
V18: *1pb, 1dism* (12)
V19: dism hasta cerrar. 
Rematar y cortar la hebra.

                              .................................♥♥♥.................................

Whit white yarn: 
Rnd1: 6sc in  mg
Rnd2: 6inc (12)
Rnd3: *1sc, 1inc* (18)
Rnd4: *2sc, 1inc* (24)
Rnd5: *3sc, 1inc* (30)
Rnd6: *4sc, 1inc* (36)
Rnd7: *5sc, 1inc* (42)
Rnd8-13: 42sc around. 
Rnd14: *5sc, 1dec* (36)
Rnd15: *4sc, 1dec* (30)
Rnd16: *3sc, 1dec* (24)
Rnd17: *2sc, 1dec* (18)
Eye safety place into round 11-12, with 6 sc apart.
Rnd18: *1sc, 1dec* (12)
Rnd19: dec up close. 
Fasten off. 

Cuerpo/ body: 

Con hebra color malva: 
V1: 6pb en am
V2: 6aum (12)
V3: *1pb, 1aum* (18)
V4: *2pb, 1aum* (24)
V5: *3pb, 1aum* (30)
V6: *4pb, 1aum* (36)
V7-10: 36pb
V11: *4pb, 1dis* (30)
V12-13: 30pb
V14: *3pb, 1dism* (24)
V15-16: 24pb
V17: *2pb, 1dism* (18)
V18-19: 18pb
V20: *1pb, 1dism* (12)
V21: 12pb
Rematar y cortar, dejando una hebra larga para coser a la cabeza. Rellenar firmemente. 

                              .................................♥♥♥.................................

Whit mallow yarn: 
Rnd1: 6sc in  mg
Rnd2: 6inc (12)
Rnd3: *1sc, 1inc* (18)
Rnd4: *2sc, 1inc* (24)
Rnd5: *3sc, 1inc* (30)
Rnd6: *4sc, 1inc* (36)
Rnd7-10: 36sc around
Rnd11: *4sc, 1dec* (30)
Rnd12-13: 30sc around
Rnd14: *3sc, 1dec* (24)
Rnd15-16: 24sc around
Rnd17: *2sc, 1dec*(18)
Rnd18-19: 18sc around
Rnd20: *1sc, 1dec* (12)
Rnd21: 12sc around. 
Fasten off. Leave a long tail to sew the head. Stuffing. 

Cuello del traje/ costume neck: 

Vamos a tejer por filas. Empezamos con 17 cadenetas y seguimos: 
V1: 1pb en la 2ºcadeneta contando desde el crochet, 15pb, 1c y giramos el tejido. 
V2: 1aum, 14pb, 1aum, 1c. y girar. 
V3: *2pb, 1aum* (24)
V4: *2c, saltamos 2pb, 1pb* repetimos por toda la vuelta. 
V5: 2c., 5pa en el 1ºespacio de las c. anteriores, pr en el siguiente pb, *6pa en el espacio de las c., pr* (repetimos hasta el final). 
Rematamos y cortamos, dejando una hebra larga para coser al cuello. 

                              .................................♥♥♥.................................

Knit row. We start with 17 ch, and continue: 
Rnd1: 1sc in the 2th ch from the crochet, 15sc, 1ch and turn. 
Rnd2: 1inc, 14sc, 1inc, 1ch and turn. 
Rnd3: *2sc, 1inc* (24)
Rnd4: *2ch, skip 2sc, 1sc* (repeat around)
Rnd5: 2ch, 5dc in the space of ch from previous round, sl st in the next sc, *6dc in the space of ch, sl st* (repeat). 
Fasten off. Leave a long tail to sew the head. 


Brazos/ arms (x2): 

En malva: 
V1: 5pb en am
V2: 5aum (10)
V3: *1pb, 1aum* (15)
V4-6: 15pb
V7: *1pb, 1dism* (10)
V8-20: 10pb 
Rematar y cortar, dejando una hebra larga para coser al cuerpo. Rellenamos más por la mano que por el resto del brazo. 

                              .................................♥♥♥.................................

Whit mallow yarn:
Rnd1: 5sc in mr
Rnd2: 5inc (10)
Rnd3: *1sc, 1inc* (15)
Rnd4-6: 15sc around.
Rnd7: *1sc, 1dec* (10)
V8-20: 10sc
Fasten off. Leave a long tail to sew the body. Stuffing. 

Zapatos/ shoes (x2): 

Los vamos a tejer como si fueran unos patucos. Se empieza con unas cadenetas y se sigue tejiendo en espiral. 

Empezamos con 11 cadenetas y seguimos: 
V1: 1pb en la 2ºc desde el ganchillo, 9pb, 2aum en la c siguiente, 8pb, 1aum. 
V2: 1aum, 9pb, 3aum, 9pb, 1aum. 
V3: 2aum, 10pb, 4aum, 10pb, 2aum. 
V4: 3aum, 5pb, 3mpa, 3pa, 1aum de pa, 4pa, 1aum de pa, 5pa, 3mpa, 7pb. 
V5: 41pb por la hebra de atrás de cada punto anterior. 
V6: 41pb
V7: 3dism, 10pb, 2mpa, 10pa, 2mpa, 9pb, 1dism
V8: 2dism, 7pb, 2mpa, 7dism, 2mpa, 8pb. 
V9: 6pb, 1c., unimos con 1pb en el punto nº5 contando desde el marcador (inicio de la vuelta) hacia atrás, y seguimos con 6pb. 
V10: 6pb, 1pb en la c. de unión de la vuelta anterior, 6pb. 
V11-12: 13pb
Rematar y cortar. Rellenamos. 
Ahora vamos a hacer la pieza que hará de calcetín, para tapar el hueco que queda del zapato. Hacemos 2 piezas, para cada uno de los zapatos: 

7cadenetas. 
V1: 1pb en la 2ºc desde el ganchillo, 5pb, 1c y giramos. 
V2-9: 6pb, 1c y giramos. 
Rematamos y cortamos, dejando una hebra larga para coser al zapato. 

Fíjate en las fotos por si no te queda claro cómo es la V9 y siguientes ;-) 

                              .................................♥♥♥.................................

We are going to knit as being booties. You start with a ch and continue weaving spiral.
We start with 11 ch, and continue:
Rnd1: 1sc in the 2th ch from the crochet, 9sc, 2inc in the next ch, 8sc, 1inc.
Rnd2: 1inc, 9sc, 3inc, 9sc, 1inc.
Rnd3: 2inc, 10sc, 4inc, 10sc, 2inc.
Rnd4: 3inc, 5sc, 3hdc, 3dc, 1inc of dc, 4dc, 1inc of dc, 5dc, 3hdc, 7sc.
Rnd5: 41sc to back loops only.
Rnd6: 41sc around.
Rnd7: 3dec, 10sc, 2hdc, 10dc, 2hdc, 9sc, 1dec.
Rnd8: 2dec, 7sc, 2hdc, 7dec, 2hdc, 8sc.
Rnd9: 6sc, 1ch and 1sc join with the 5th sc counting from the marker (beginning of the round) back and continue with 6sc.
Rnd10: 6sc, 1sc in ch binding of previous round, 6sc.
Rnd11-12: 13sc around.
Fasten off. Stuffing.
Now let's do the piece that will sock, to plug the gap left shoe. We make two parts, to each of the shoes:

7ch
Rnd1: 1sc in the 2th ch from the crochet, 5sc, 1ch and turn.
Rnd2-9: 6sc, 1ch and turn.
Fasten off. Leave a long tail to sew the shoes.

Look at the pictures if you do not clear how the rnd9 and next. ;-)

En la V9, enganchamos en el punto nº5 desde el marcador hacia atrás. 

Y hacemos 6pb hasta el marcador. Hacemos la V10,11 y 12. 
Rellenamos, y tejemos la pieza para cubrir el hueco, que hará de calcetín.
Colocamos la pieza por dentro del hueco y la cosemos. 

Piernas/ legs (x2): 

Enganchamos la hebra por la parte de atrás de un punto de la última vuelta de los zapatos (la V12)
V1: 13pb por la parte de atrás de cada punto. 
V2-17: 13pb. 
Rematamos y cortamos, dejando una hebra larga para coser al cuerpo. Rellenamos un poco. 

                              .................................♥♥♥.................................

The yarn hooked by the back loop of a sc on the last round of the shoes (Rnd12):
Rnd1: 13sc in back loops.
Rnd2-17: 13sc around.
Fasten off. Leave a long tail to sew the body. Stuffing.



Pelo/ hair: 

Ay!, el pelo, la pesadilla y la parte más tediosa de toda muñeca. Personalmente, odio poner el pelo. Así que para esta muñequina he decidido no comerme mucho la cabeza, y hacerlo lo más sencillo que se (por lo menos hasta ahora). Lo he hecho en dos partes: 
  1. Cortamos hebras de diferentes colores, y vamos cosiéndolas a la cabeza, más o menos desde el centro de la cabeza hacia atrás. El flequillo lo hacemos igual, vamos cosiendo las hebras hacia delante, hasta que nos quede bien tupido. 
  2. Para los rizos: enrollamos hebras de colores en palitos de pinchitos o brochetas, las rociamos con un spray con agua, que queden bien húmedas, y las metemos al horno a 100ºC durante 1hora. Las sacamos y las dejamos enfriar. ¡Y ya tenemos nuestros rizos!. Ahora los cortamos y los vamos cosiendo a los laterales de la cabeza. Yo los fui cosiendo de 3 en 3. 
                              .................................♥♥♥.................................

Hair! the nightmare and the most tedious part of any doll. Personally, I hate to put her hair. So for this Pepa I decided not to eat much the head, and make it easier to be (at least so far). I've done it in two parts:
  1. We cut yarns of different colors, and we'll head sewing them to more or less from the center of the head back. The bangs do the same, going forward sewing yarns, until we remain well furnished.
  2. For curls: roll up strands of colored sticks or skewers, sprinkle with a spray of water, they are well wet, and put in the oven at 100ºC for 1 hour. The remove and let cool. And we have our curls!. Now we cut and sewn to the sides of the head. I was sewing the 3 by 3.




Sombrero/ hat: 

En negro: 
V1: 6pb en am
V2: 6aum (12)
V3: *1pb, 1aum* (18)
V4: *2pb, 1aum* (24)
V5: 1pb, 1aum (3pb, 1aum)x5, 2pb (30)
V6: 30pb por la hebra de atrás de cada punto anterior. 
V7-13: 30pb. 
V14: *3pb, 1dism* (24)
V15-18: 24pb
V19: 24pb por la hebra de delante. 
V20: *3pb, 1aum* (30)
V21: 2pb, 1aum, (4pb, 1aum)x5, 2pb (36)
V22: *5pb, 1aum* (42)
V23: 3pb, 1aum, (6pb, 1aum)x5, 3pb (48)
V24: 1pb, 1aum (7pb, 1aum)x5, 6pb (54)
Rematamos y cortamos, dejando una hebra larga para coser a la cabeza. 

                              .................................♥♥♥.................................

Whit black yarn: 
Rnd1: 6sc in mr
Rnd2: 6inc (12)
Rnd3: *1sc, 1inc* (18)
Rnd4: *2sc, 1inc* (24)
Rnd5: 1sc, 1inc (3sc, 1inc)x5, 2sc (30)
Rnd6: 30sc in back loops.
Rnd7-13: 30sc around. 
Rnd14: *3sc, 1dec* (24)
Rnd15-18: 24sc around. 
Rnd19: 24sc in front loops. 
Rnd20: *3sc, 1inc* (30)
Rnd21: 2sc, 1inc, (4sc, 1inc)x5, 2sc (36)
Rnd22: *5sc, 1inc* (42)
Rnd23: 3pb, 1inc, (6sc, 1inc)x5, 3sc (48)
Rnd24: 1sc, 1inc (7sc, 1inc)x5, 6sc (54)
Fasten off. Leave a long tail to sew the head. Stuffing.

                              .................................♥♥♥.................................

Para adornar el sombrero he hecho dos flores puff. Podéis ver el tutorial de cómo hacerlas en el siguiente vídeo: 


Además, hice un par de pompones para adornar el cuerpo, podéis ver el tutorial aquí: 


¡Y listo!
Lo bueno de este diseño es que puedes combinar los colores que más te gusten, y hacerla de mil combinaciones distintas. 


Espero que os haya gustado y no te olvides de votar en el concurso!!, tenéis que pinchar aquí, elegir a 5 favoritos (pinchando en cada imagen) y luego validar vuestro voto indicando vuestro nombre y un e-mail. 
¡Un abrazo y hasta la próxima!