23 ene. 2015

Oogie Boogie Amigurumi - Patrón [GRATIS]

¡Hola de nuevo!
¿Qué tal va la semana?, espero que genial!. Poco a poco me estoy poniendo al día con las traducciones que tenía pendientes, y seguimos con Pesadilla antes de Navidad!!, esta vez con el personaje de Oogie Boogie. ¡Me encanta!, y en la peli hasta hay un momento que me da un poco de miedo y todo, jejeje!. 

De nuevo gracias a Nichole por permitirme traducir y publicar su patrón, ¡qué estupendo!. Espero que os guste tanto como a mi ;-) 


Patrón Oogie Boogie

Original de: Nichole's Nerdy Knots (el patrón original, en inglés, lo podéis encontrar en Ravelry, pinchando aquí).
                 - E-mail: nicholesnerdyknots@gmail.com
                 - Raverly: http://www.ravelry.com/designers/nicholes-nerdy-knots
                 - Web: http://www.nicholesnerdyknots.com

Traducción: Marta Ruso (Hama Style & Amigurumis) - Facebook: https://www.facebook.com/hamabeadstyle

Materiales

Crochet de 4'5mm (o acorde con el grosor del hilo que vayas a usar). 
Ovillos marrón claro y negro.
Hilo negro para coser. 
Relleno.
Fieltro negro. 
Aguja lanera.
Aguja para coser.

Abreviaturas

c.: cadeneta
am: anillo mágico
pb.: punto bajo
mdp: medio punto alto (media vareta)
aum.: aumento
dism.: disminución 
pr.: punto raso 
V.: vuelta

*Nota: en algunas secciones se indica "vuelta en espejo", para que la pieza quede uniforme por el mismo lado. Puedes ver cómo se teje en espejo en este vídeo: vídeo técnica en espejo (inglés)
Y aquí mi versión en español:




Forma y explicación de las instrucciones


Ejemplo Explicación
2pb
(pb,dism) alrededor
(pb, aum)x3
pb al principio
(2pb, 2dism)x2
2 puntos bajos
pb seguido de disminución que se repite (pb,dism,pb,dism,pb,dism...)
pb seguido de 1aum que se repite 3 veces (pb,aum,pb,aum,pb,aum)
se termina la ronda con puntos bajos
sería: pb,pb,dism,dism,pb,pb,dism,dism

[EDITADO 26/01/2016]: Disponible ya la primera parte del tutorial+patrón en vídeo!! ;-)





Cuerpo (hacer 2)

Empezamos con 41c.
V1: pb en la 2º c. desde el ganchillo, pb por todas las c. (40)
V2: vuelta en espejo (40)

*Nota: donde pone "vuelta en espejo" es una vuelta de puntos bajos. Se teje en plano, girando el tejido. Para darle la vuelta al tejido se hace al final de cada vuelta una cadeneta y se gira. Puedes tejerlo normal o "en espejo" como en el vídeo

V3: dism, 36pb, dism (38)
V4: vuelta en espejo (38)
V5: dism, 34pb, dism (36)
V6: vuelta en espejo (36)
V7: dism, 32pb, dism (34)
V8; vuelta en espejo (34)
V9; 34pb (34)
V10: vuelta en espejo (34)
V11: dism, 30pb, dism (32)
V12: vuelta en espejo (32)
V13: 32pb (32)
V14: vuelta en espejo (32)
V15: dism, 28pb, dism (30)
V16: vuelta en espejo (30)
V17: dism, 26pb, dism (28)
V18: vuelta en espejo (28)
V19: dism, 24pb, dism (26)
V20: vuelta en espejo (26)
V21: dism, 22pb, dism (24)
V22: vuelta en espejo (24)
V23: dism, 20pb, dism (22)
V24: vuelta en espejo (22)
V25: 22pb (22)
V26: vuelta en espejo (22)
V27: 22pb (22)
V28: vuelta en espejo (22)
V29: dism, 18pb, dism (20)
V30: vuelta en espejo (20)
V31: dism, 16pb, dism (18)
V32: vuelta en espejo (18)
V33: dism, 14pb, dism (16)
V34: vuelta en espejo (16)
V35: dism, 12pb, dism (14)

En la primera pieza que hagamos seguimos con V36: vuelta en espejo (14).
En la segunda pieza, que será la frontal, seguimos con: V36: en espejo 2pb, aum, (pb,aum)x4, 3pb (19)
Terminar con un pr, rematar y cortar la hebra (en la segunda pieza dejar la hebra para usarla en unir las dos piezas). 
Para unir las dos piezas del cuerpo, las colocamos juntas por la parte del derecho y cosemos con el ganchillo por las tres partes más largas, dejando abierta la apertura superior. Volver del derecho y rellenar muy levemente, dejando las esquinas (los pies) sin rellenar.

Boca (parte de abajo)

*Nota: hay que coser primero las dos partes del cuerpo. Esta pieza es un bolsillo que va dentro del cuerpo, va tejida alrededor de la apertura que forman las dos piezas del cuerpo por la parte superior. 

Con hebra negra. Enganchamos en un punto de la apertura superior del cuerpo: 
V1: (por el lazo de atrás de cada punto) 32 pb
V2: (6pb, 1dism) alrededor (28)
V3: (5pb, 1dism) alrededor (24)
V4: (4pb, 1dism) alrededor (20)
V5 - 8: 20pb (4 vueltas)
V9: (3pb, 1dism) alrededor (16)
V10: (2pb, 1dism) alrededor (12)
V11: (1pb, 1dism) alrededor (8)
V12: disminuir hasta cerrar.

Empujar el "bolsillo" al interior del cuerpo, y ya tenemos la parte inferior de la boca.

Cabeza

V1: 4pb en am
V2 - 4: 4pb (3 vueltas)
V5: (1pb, 1aum) alrededor (6)
V6 - 10: 6pb (6 vueltas)
V11: (2pb, 1aum) alrededor (8)
V12: 8pb
V13: (3pb, 1aum) alrededor (10)
V14: (4pb, 1aum)alrededor (12)
V15: (5pb, 1aum)alrededor (14)
V16: (6pb, 1aum)alrededor (16)
V17: (7pb, 1aum)alrededor (18)
V18: (8pb, 1aum)alrededor (20)
V19: (9pb, 1aum)alrededor (22)
V20: (10pb, 1aum) alrededor (24)
V21: (11pb, 1aum) alrededor (26)
V22: (12pb, 1aum) alrededor (28)
V23: 1pb, 5mpa, 1pb, 10aum, 3pb, 5mpa, 1pb (36) --> pr, rematar y cortar la hebra.

Doblar la pieza por la mitad, con los 10aum hacia delante, colocar unos marcadores a cada lado, por ahí será por donde se cosa al cuerpo. Los 10aum hacen de labio superior de la boca. Se rellena poco.

Boca (paladar, dentro de la cabeza)

Con hebra negra, enganchamos en la apertura de la cabeza:
V1: 36pb sólo por la parte de atrás de cada punto.
V2: (3pb, 1dism) alrededor, terminar con 1pb (30)
V3: (1pb, 1dism) alrededor
V4: disminuir hasta cerrar el tejido.

Cejas (hacer 2)

Con hebra marrón, montar 6c. (o las suficientes para cubrir la parte superior de cada ojo).
pr a lo largo de las cadenetas. Dejar un hebra larga para coser a la cabeza. 

Brazos (hacer 2)

V1: 4pb en un am
V2: 4pb
V3: (1pb, 1aum) alrededor (6)
V4: (2pb, 1aum) alrededor (8)
V5 - 7: 8pb (3 vueltas)
V8: (3pb, 1aum) alrededor (10)
V9: (4pb, 1aum) alrededor (12)
V10: (5pb, 1aum) alrededor (14)
V11 - 16: 14pb (6 vueltas)
V17: (1pb, 1aum) alrededor (21)
Dejar una hebra larga para coser al cuerpo. Rellenar poco. 

Montaje: 

  1. Para la cabeza: cortamos dos triángulos en fieltro negro, y los cosemos por encima del labio superior (la fila de 10aum del borde de la cabeza). Fíjate en las fotos. También cosemos las cejas por encima de cada ojo. Después cosemos sólo la parte de atrás de la cabeza al cuerpo, para dejar la apertura de la boca. 
  2. Cosemos los dos brazos, uno a cada lado, más o menos por debajo de la boca. 
  3. Cosemos una línea con hebra negra alrededor de todo Oogie, haciendo costuras, hacia arriba o hacia abajo, también alguna que otra cruz, de forma aleatoria. 
  4. Se doblan las esquinas de abajo del muñeco, para hacer los pies. Si no se sostiene se pueden coser. 
  5. Puedes hacer los bichos que se te ocurran para meter dentro de la boca. (*Nota: yo hice unos cuantos gusanos de diferentes colores, haciendo cadenetas y puntos rasos).
...Y ya tenemos a nuestro Oogie Boogie!!

Muchas gracias de nuevo a la autora original por permitir la traducción, y espero que os haya gustado tanto como a mi!!. Si quieres puedes echar un vistazo también al patrón de Jack Skeleton, que también está de forma gratuita. 

¿Qué os parece?¿os animáis a tejer a vuestro Oogie?
El muñeco terminado lo tenéis disponible en mi tienda: Oogie Boogie ETSY ;-)
¡Un beso y hasta la próxima!